Maktub

“Maktub” înseamna “Asa a fost scris.” Arabii cred ca “asa a fost scris” nu ar fi o traducere prea buna, pentru ca, desi totul deja a fost scris, Dumnezeu are compasiune si a scris totul doar pentru a ne ajuta. Calatorul este la New York. Este în întîrziere la o întîlnire, si cînd pleaca de la hotel îsi da seama ca masina sa a fost mutata de politie. Ajunge tîrziu la întîlnire, prînzul dureaza mai mult decît ar fi fost necesar, si el se gîndeste la amenda pe care trebuie sa o plateasca. O sa fie o avere. Pe neasteptate, îsi aminteste de bancnota pe care o gasise pe strada cu o zi în urma, si vede o oarecare ciudata legatura cu ce i se întîmplase dimineata.
“Cine stie, poate ca am gasit banii aceia înainte ca persoana care ar fi trebuit sa-i gaseasca sa fi avut posibilitatea. Poate am mutat bancnota din calea cuiva care într-adevar avea nevoie. Cine stie daca nu am intervenit în ce a fost scris!
Simte nevoia sa se elibereze de bancnota, si în acel moment vede un cersetor asezat pe trotuar. Îi da rapid bancnota, si simte ca a readus un echilibru lucrurilor. “Asteapta o clipa,” spune cersetorul. “Nu caut ajutor. Eu sînt poet si vreau sa-ti citesc o poezie în schimb.” “ .....mda, alege una scurta, pentru ca ma grabesc”. Cersetorul raspunde “daca esti înca viu, este pentru ca nu ai ajuns înca acolo unde ar trebui sa fii.”