Un armator japonez si-a uimit conationalii prin corectitudinea sa dar si prin ideile ciudate pe care le pune in practica. Toshiki Kyiama foloseste doua baleniere si echipajele aferente pentru a procura... lapte de balena. Dar nu oricum, ci de la o balena vie.
Astfel, balenierele merg pe urmele cirdurilor de balene, a caror prezenta este semnalata prin satelit, aleg balena care tocmai a facut pui si, dupa ce o anesteziaza pentru o perioada de aproape o ora, o sustin pe suprafata apei cu ajutorul unor barci pneumatice speciale, timp in care este procurat ciudatul ingredient. Laptele de balena este folosit pe scara larga de unii terapeuti niponi si costa foarte scump, data fiind raritatea sa.